FANDOM


做人別太CNN」是中國網民,於CNN主持人卡弗蒂(Jack Cafferty)在2008年4月9日在新聞評論節目「時事觀察室」(Situation Room)轉播三藩市奧運聖火傳送時,談論中國主辦奧運引起的爭議時,揚言中國人過去50年「沒有變過,是一堆蠢貨和暴徒」(bunch of goons and thugs),於是大陸人用「做人別太CNN」來諷刺CNN報導失實和對大陸的方針不正確。

「做人別太CNN」的概念源自2007年大陸的另一個網絡流行語「做人別太CCTV」。

由於卡弗蒂的言論激怒了許多大陸人,大陸許多網站和聊天室都紛紛批評西方傳媒歪曲事實,更有網民還寫歌還擊,把此句寫成多首原創歌曲,包括《做人別太CNN》的原創歌曲,並在網上廣泛流傳。

CNN主持人卡弗蒂惹火言論內容節錄

英文原文節錄

So I think our relationship with China has certainly changed. I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years.

中文翻譯節錄

我不知道中國是否已經不同,但我們跟中國的關係肯定有變。首先,因為伊拉克戰事,我們欠下中國一屁股債。他們手上握有我們數以百億計美元資產。我們對華的貿易逆差亦高達百億計美元,因為我們繼續入口他們髹上含鉛油漆的垃圾,及有毒寵物食物;而我們則把工作輸出到那些你只需支付工人月薪1美元的地方,以換來我們在沃爾瑪購買的東西。

所以我認為我們跟中國的關係確實改變了。我認為他們基本上還是一堆蠢貨和暴徒,50年來一直如是。

CNN道歉內容節錄

英文原文節錄

CNN would like to clarify that it was not Mr. Cafferty's, nor CNN's, intent to cause offense to the Chinese people, and would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way.

相關創作

原創歌曲

《做人別太CNN》

影片
原创歌曲:做人别太CNN

原创歌曲:做人别太CNN

歌詞

作者和演唱者:慕容萱

那天上網猛然看見了一張照片,
描述的是發生在西藏的打砸事件。
CNN信誓旦旦,一切真相都在裡面,
而我漸漸卻發現,這竟是欺騙。
不管世事如何變遷,滄海變桑田,
周老虎和這樣的照片,我一樣的討厭。
不要以為重複千遍,謊話就會成箴言,
黑夜給了我黑色眼睛,我卻用它尋找光明。

何苦挖空心思,想要弄假成真,做人別太CNN,
你又怎麼可能,讓周杰倫變成李宇春?
何苦挖空心思,想要弄假成真,做人千萬別CNN,
我寧願你們,只是很傻很天真
我寧願你們,只是很傻很天真

內容大意

這首歌的內容主要是想表達相信西方媒體的人,「只是很傻很天真」,並播放西方媒體的失實報導片段。

《做人不能太CNN》(Rap)

影片
最新版原创音乐《做人不能太CNN》

最新版原创音乐《做人不能太CNN》

歌詞

做人不能太CNN,開殼,
要說我們做人別太CNN,
西方媒體喜歡放TM狗臭屁,
他們成幫結夥沆瀣一氣,
要把西藏從我們中國分裂出去,
那是癡心妄想別有用心地。
(美國佬,西方那幫雜碎,你們別TM做夢了哦!)

看看我們中國五千年歷史,
和我們相比你就TM白癡,
那時你們還TM用手爬著走路,
身上一塊樹皮就算勞動保護,
現在整天在我們面前瞎裝酷,
你們就是一頭頭西洋大蠢豬,
還TM舞舞紮紮不走尋常路。
(你丫的,當初咋沒讓那些土著人把你們滅絕了呢?)

西藏那疙瘩自古中國的國土,
達賴喇嘛不要了B臉要來搞藏獨,
祖國完整昌盛需要我們來維護,
怎麼能夠讓你們這些外國佬比比劃劃來指路,
你也別不服輸,有本事向前一步,
我們讓你們TM的死無葬身之處,
中國要富強要崛起,不管苦和累,
中國要維護祖國統一,不許西藏分裂出去。

中國再也不是那個軟弱的中國,
改革開放讓我們過上好生活,
一分領土都不允許你們來搶奪,
鄙視你們這些人類敗家的小嘍羅,
西藏是中國的領土,沒有別的說,
央央大國13億人口兄弟姐妹賊拉多,
每人一口吐沫,讓你們全軍覆沒。
(媽的,你TM要再給我面前舞舞喧喧,我TM抽你!)

德國之聲,CNN,還有一個BBC,
你們一群大煞筆,
中國人不好惹,有本事一對一,
整死你個逼養的。
(別跟我們中國人裝逼哦,你以為中國是阿富汗、伊拉克、南斯拉夫呢?NM的,有本事你們到中國來,TMD中國人整死你們,TM腦瓜XX給你們打出擼子!)

中國要富強要崛起,不管苦和累,
中國要維護祖國統一,不許西藏分裂出去。
(打倒美帝國主義,打倒西方垃圾國家,打倒CNN,打倒BBC,做人不能太CNN!)

內容大意

這首歌的內容主要是想表達對部分西方媒體失實報導的不滿,以及帶出反對藏獨的訊息。

衍生改圖作品

其他創作

在2008年4月20日在翡翠台播放的港台節目《頭條新聞》,多次以「做人別太CNN」進行惡搞。

網上言論

有部份網民將「做人別太CNN」和「很傻很天真」劃上等號,用作諷刺美國政府。亦有部份網民用來嘲笑其他人。亦有網民認為「做人別太CNN」之餘,也應該「別太CCTV」,不應五十步笑百步。事實上,很多對此事「反感」的人,十居其九都是憤青。因為他們又把「韓戰」及「反恐戰爭」混為一談,以嘗試象征共產黨的威嚴。

在Facebook上蔓延

CNN事件自發生之後,已蔓延至Facebook,有網友在Facebook裡成立「反CNN」組織,以抗議CNN報導失實,以及CNN主持人涉嫌在西藏事件上侮辱華人。

衍生術語

相關條目

外部連結