FANDOM


DONGL

成龍正在示範「動L」(《霸王防脫洗髮液》廣告截圖)

Liu shampoo 09

廖偉雄示範「動L」

DON L

「動L」潮語卡(《蘋果日報》副刊圖片)

動L」(粵音為dong6 l),又稱「動呦」、「動啊」、「動AL」、「Dong'al[1][2],網絡用語,出自2008年的「霸王」防脫洗髮液的洗頭水廣告中,成龍的普通話廣告口述中的一句:「……你拍一個廣告拍完以後加了很多特技,那頭髮動啊……很黑!很亮!很柔!」期間成龍七情上面,用聲音及手勢模仿因加上了特技而誇張地彈起的髮絲,而「動啊」的發音及當時配合的動作因為太誇張有趣,引起網民爭相使用,成為網絡用語繼而成為潮語。在台灣普遍改用注音符號「ㄉㄨㄞ」[3]

動L」原本用來形容頭髮生動的樣子,之後卻衍生出「生動」、「有彈性」、「一陣子」、「顛簸」等意思。

現實中的影響

動L的影響力甚廣,例子不能盡錄,此處謹列出較早期對現實中的影響。

報章雜誌

蘋果日報》副刊

2009年4月24日的《蘋果日報》副刊中,編輯以「動L」來形容彈牙的讚岐烏冬。[4]

蘋果日報》娛樂版

藝員王菲接拍的2009年新一系列霸王洗髮水廣告,報導中以「長髮動L」,來形容王菲飄逸的長髮。[5]

蘋果日報》政情版

三位前自由黨成員林健鋒、梁劉柔芬及梁君彥,於2009年6月16日成立名叫「經濟動力」的組織。《蘋果日報》編輯以「經濟動L」來稱呼這三位以英文 L 字為姓名起頭人士創辦的組織。[6]

電視/電台節目

成大哥:動L

香港亂噏》節目中的「動L」

係咪小兒科》第一輯

無綫電視節目《係咪小兒科》第一輯的其中一集,古巨基曾經提及「動L」一詞。

體育新聞報道

2009年3月11日,無綫互動新聞台中其中一則足球新聞報道,報導員伍家謙突然說出「動L」一詞以形容球員入波的動作。[7][8]

2009年度勁歌優秀選第一回

古巨基作了個L字手勢然後放平問陳奕迅該IQ題的謎底,陳奕迅錯誤地回答「動L」。

香港亂噏

在2009年5月31日播出的《香港亂噏》節目中,惡搞成龍的「成大哥」(姜皓文飾演)多次說「動L」及搖頭,以影射成龍洗頭水廣告

另外,在2009年7月12日播出的《香港亂噏》的《特區政府冇問題記者會》環節中,成龍洗頭水廣告再次被惡搞,詳見成龍洗頭水潮文#「爆王‧中學世家」版[9]

頭條新聞

在2009年6月12日播出的《頭條新聞》節目中的《CMN超現實報道》環節,主持林超榮惡搞成龍的「成蟲」,希望全港市民練拳強身,在環節完結時說了「動L」。[10]

《早霸王》

該商台節目以《霸王動L》作為其中一個環節的名稱。

對巴士迷界的影響

113 dong l

巴士迷網民張貼帶有霸王洗髮水全車身廣告的巴士。

2009年6月,九巴的ATE11(KY7092)及ATE220(LS6007)巴士、新巴的1146(JA3533)巴士,被蓋上了霸王洗髮水全車身廣告[11],引起部分巴士迷網民的批評及討論。有部分巴士迷網民甚至指出,他們一看到該巴士就會想起「成龍」及「波兒」,「波兒毒」及「霸王毒」顯然未散。

巴士迷網民戲稱有關巴士為「動L」[12][13]、「很黃,很亮,很柔」(改編霸王洗髮水廣告的口述「很黑,很亮,很柔」)[14],但當中 KY7092 車尾的死氣喉令廣告變黑,被部分巴士迷網民恥笑為名副其實的「烏黑濃密」,「很黑,很亮,很柔」。

香港巴士論壇會員 iswsbus 更改編成龍洗頭水潮文,來回應霸王洗髮水全車身廣告巴士主題。[15]

相關條目

註解

外部連結