《約定》2020年版，改編自王菲的《約定》，於2020年8月7日推出，分別由林夕、羅冠聰改詞，新曲未有另作新名，故以「2020年版」稱之。
創作由來[]
8月7日，林夕於社交媒體上載一張以毛筆寫下「約定」兩字的書法相片，將原本由王菲主唱的《約定》一曲歌詞，改寫成帶有社會運動及時事的內容，如「還記得當天抗爭多難捱」及「仍未忘跟你約定心念沒有死」，並於帖文最後加上「#羅冠聰nathanlaw」的標籤。[1]
不少網民於帖文紛紛留言，大讚「夕爺」才華洋溢，又希望他能多多分享二次創作作品。不過有網民留言批評：「原詞寫得幾好，邊個喺度亂改？唔知尊重下原作者嗎？」但隨即有網民恥笑，表示新詞正是「原作者」所作。[2][3]
其後，羅冠聰再以《約定》改詞作回應，稱「還記得家中晚餐的臉龐，還留着告別如今的脈膊」、「若有天戰勝哀愁，不問天氣，兩鬢斑白，香港再等你」，帖子結尾加上「林夕」、「尊重作者」的hashtag。[4]
影片[]
《約定》goguy cover 2020版本 林夕改詞
《約定2020》晴天林（林夕改編）｜林夕改歌詞贈羅冠聰
約定2020 林夕IG煲底之約版 cover by SIN
約定 2020 羅冠聰回覆版 cover by SIN
歌詞[]
林夕版[]
還記得當天抗爭多難捱
還留住背負歷史的孽債
終身所愛城市那樣不快
沿路一起走破了長街
還記得街燈照出心念黃
還留下侮辱常識的懸案
剪影的你輪廓已歸檔
凝住眼淚憑空細看
埋沒天地 彷彿也想不起自己
仍未忘相約再會煲內別再飛
為了眾志要分離 荒謬的戲
要決心忘記 我亦記得起
明日天地 不必怕認不出是非
仍未忘跟你約定黑白沒有死
就算你去國胸懷 不敵天氣
你的親人 都可認得你
還記得當天眼眶催淚完
還潛伏強渡紅海的路線
今天家裡誰切斷聲線
沿路旅程驪歌似箭
埋沒天地 彷彿也想不起自己
仍未忘相約再會煲內別再飛
為了眾志要分離 荒謬的戲
要決心忘記 我亦記得起
明日天地 不必怕認不出是非
仍未忘跟你約定堅持沒有死
就算你去國胸懷 不敵天氣
你的親朋 都可認得你
自信你去國胸懷 寫盡天理
有種黑白 手足認得你
|
羅冠聰版[]
還記得書枱鋁窗的銀牌
長留著紀念成功的神態
今天所愛城市遠在邊界
或有一天可再到長街
還記得家中晚餐的臉龐
還留著告別如今的脈膊
天邊燈火輪廓 太好看
凝住眼淚才敢細看
夢內相聚 怎相擁也只得默許 願未來失散再會感情勿變灰
就算我與你分離 不願捨棄 待那天微笑 我亦會一起
明日安定 可跟我共走出絕境 仍未忘跟你約定假如未老死
就算你有百般愁 天妒英秀 有朝一日 終可再擁你
還記得烽煙滿街的人潮
還明白歲月如梭的玩笑
傷感的你贈我那溫暖
伴我旅程從此永遠
夢內相聚 怎哭泣也不止淚水 願未來失散再會感情勿變灰
就算我與你分離 不願捨棄 待那天嚎笑 我定會一起
明日安定 可跟我共走出絕境 仍未忘跟你約定假如未老死
就算你有百般愁 天妒英秀 有朝一日 終可再擁你
若有天戰勝哀愁 不問天氣
兩鬢斑白 香港再等你
|
相關條目[]
註解
外部連結[]
