「九唔搭八」原本是粗口詞語，說法為「鳩唔搭八」，乃衍生自另一同義詞「牛頭唔答馬咀」。後來這粗口詞語被人稍作改變為「九唔搭八」而出現在電影中，從此便廣泛流傳成為坊間的口頭禪。
意思同樣是指說的話完全脫離主題，或令人摸不著頭腦。今天它已沒有原本的粗俗性質，成為了很普通的形容詞。
