「倒轉寫」出自《巾幗梟雄之義海豪情》一劇中的金句，全句為「如果……我XXX三個字就倒轉寫」。在劇中，人物對罵時，此金句往往加強了語氣並嚇倒對手。
來源[]
早在1990年，香港電影《笑傲江湖》中已經出現此金句。該句對白由劉洵所飾演的東廠廠公所說出︰「如果………，我三個字就倒轉寫！」，而劇中另一人物、由袁潔瑩所飾演之藍鳳凰亦隨即附和︰「如果………，我藍鳳凰三個字就倒轉寫！」。但是由於年代久遠，加上互聯網未有普及，故並未為年輕一代及網民所留意。及後在2010年，無綫電視播出《巾幗梟雄之義海豪情》時，多個人物皆使用此句，由此才被網民注意到並成為網絡金句。
例子[]
- 鄭九妹：「如果你梁非凡可以繼續係廣州立足的話，我鄭九妹三個字就倒轉寫！」
- 梁非凡：「我梁非凡三個字就倒轉寫！」
影響[]
鄧萃雯給粉絲留言時的簽名[]
鄧萃雯給粉絲留言時的簽名，「鄭九妹」三個字真的是倒轉寫的，可見她已兌現了「如不能勝出，便會將『鄭九妹』三個字倒轉寫」的「承諾」。
「tvb」變「bvt」[]
由於香港討論區一直不允許會員打「tvb」，有網民開始以「bvt」取代慣用的「tbb」，以表對劇集的支持及對「tvb」的不滿，後來這一現象亦出現於其他網站。
相關條目[]
註解
外部連結[]
- Yahoo! KPost - 巾幗梟雄之義海豪情 - 金句:我梁非凡三個字倒轉寫
- 雯女：贏唔到將鄭九妹倒轉寫，新報，2010年11月29日。