「反了反了」，意指「造反」，不少網民以此術語用來形容一些涉及造反、革命及政治的事物，亦有網民用來形容一些不合心中所想的事情。
語源[]
- 儒林外史（第22回）：兩個人一齊叫道：「反了！反了！外甥女婿要送舅丈人去打板子？是我家養活你這年把的不是了！就是和你到縣裏去講講，看是打那個的板子？」
- 說岳全傳（第32回）：反了，反了！你們把他打死了不要償命，反要我賠鷹，反正是天翻地覆了！
引伸事件[]
相關條目:極醜惡/richard billyham
相關條目:九龍巴士
香港常常發生倒掛五星旗及抽氣扇(特區旗)的事件，被笑稱現實版的「反了反了」，而前者猶為嚴重。
- 2015年4月10日，有網民坐巴士準備過紅隧，經過九龍加士居道政府勞資審裁處時，驚見掛在天台的五星旗居然反轉了，拍照後將圖片上載到「Tai Po 大埔」 Facebook 專頁。據《東網》報道，在下午2時左右，已經有職員將國旗糾正，但相信已經倒掛了整個上午。有網民懷疑職員是故意將五星旗倒掛，並表示「反了反了」。[2]
《東方日報》照片
另外，巴士也有疑似個案：
- 2017年5月5日，HKiTalk討論區會員在乘坐九巴時，發現報站器出現了「九巴轉乘最劣」字樣。不少網民隨即笑指報站機「反了反了」，無意中講出事實。[4][5]及後於2018年1月，有網民發現有九巴的報站機再次出現「九巴轉乘最劣」字樣。[6]
出現「九巴轉乘最劣」字樣的九巴報站器（HKiTalk討論區圖片）
自此部分網友認為九巴的轉乘組合有不足或者要硬食轉車之類的事件，會搬出這句椰喻九巴。香港討論區：九巴倒米banner
| 報站機錯誤內容 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 情況 | 次序 | 中文顯示內容 | 英文顯示內容 | |
| 「九巴轉乘最劣」 | ||||
| 播放下一巴士站名之後 | 1 | 龍運A線 | LWB "A" ROUTES KMB BBI DISCOUNT | |
| 2[7] | 九巴轉乘最劣 | SAVE UP TO $6 | ||
| 3[8] | h節省6元 | （不適用） | ||
註解
- ↑ 星島日報即時新聞：海富中心國旗一度倒轉掛，2014年9月29日
- ↑ 熱血時報：勞資審裁處倒掛五星旗 網民：反了反了，2015年4月10日
- ↑ 毛記電視：【反了反了】沙田康文署國慶翌日倒掛國旗，2015年10月2日
- ↑ HKiTalk：咁係宣傳定倒米？
- ↑ 巴士台 HK Buses Channel fb：20/5 【鬼拍後尾枕】報站機說出了事實？
- ↑ HKiTalk：「九巴轉乘最劣」繼續出現
- ↑ （「九巴轉乘最劣」都算九巴幾誠實，微博；「20/5 【鬼拍後尾枕】報站機說出了事實？」，巴士台Facebook專頁）。
- ↑ （「九巴轉乘最劣」繼續出現，hkitalk.net）。
