《哇!珍妮佛羅培茲》(英文:Wow! Jennifer Lopez!)源自2020年美國天后Jennifer Lopez代言的「Coin Master」手機遊戲廣告中。廣告在台灣爆紅,大受台灣網民歡迎,更流傳至香港網絡社群。
原文及影片[]
影片[]
英文原版[]
(開首:Jennifer goes to the cashier and find Shirley.)
Jennifer Lopez: Shirley?
Shirley: Wow! Jennifer Lopez!
(Jennifer Lopez shows off her smartphone. She was attacked in Coin Master.)
Jennifer Lopez: Did you just attack my village? My village on Coin Master.
(Shirley turns on her smartphone. She finds that she attacked Jennifer in Coin Master.)
Shirley: Wow, I guess I did.
A man: Cool.
Shirley: Did you come all the way over here just because I attacked your village?
Jennifer Lopez: I also... (She takes a pineapple.) Came for this!
Voice-over: Coin Master, available in Apple Store and Google Play.
(影片完結)
中文版[]
(開首:珍妮佛羅培茲走到收銀處,並找到雪莉。)
珍妮佛羅培茲:雪莉?
雪莉:哇!珍妮佛羅培茲!
(珍妮佛羅培茲展示她的手機,她的Coin Master村莊被攻擊。)
珍妮佛羅培茲:你剛攻擊我的村莊?我的Coin Master村莊?
(雪莉打開她的手機,她發現她在Coin Master攻擊珍妮佛羅培茲的村莊。)
雪莉:呃......應該是吧。
一個男人:酷。
雪莉:你大老遠跑來這裡,就因為我攻擊妳的村莊?
珍妮佛羅培茲:我也......(她拿了一個菠蘿。)為此而來!
旁白:Coin Master,能在Apple Store與Google Play。
(影片完結)
衍生作品[]
改編歌曲[]
惡搞影片[]
鄭中基《戰神風暴》港澳版廣告抽水版[]
(開首:不明人物走到收銀處,並找到鄭中基。)
不明人物:(普通話口音)唉?中基?
鄭中基:你係邊個呀?
(不明人物展示她的手機,她的Coin Master村莊被攻擊。)
不明人物:你剛攻擊我的村莊?我的XX村莊?
鄭中基:咩村莊啊,你講乜啊你?
客人:係呀。
(鄭中基恍然大悟,憤怒地說。)
鄭中基:哦!你喺人哋個廣告度買其他game嘅廣告已經唔啱㗎啦,最緊要嘅係呢度係香港呀嘛,你點解 唔講 廣東話呀!?
不明人物:(驚慌地轉為廣東話口音)咁我應該點做啊?
鄭中基:er…er…er…哦原來你識講廣東話嘅!你唔早講?
(轉向鏡頭說)
鄭中基:《戰神風暴》香港人玩嘅遊戲就梗係要有廣東話配音啦!立即下載,我點止你條村啊?我仲滅你條村啊!
(影片完結)