大家樂白汁雞皇飯潮文，來自高登會員膠奶咀於2007年所發出的《屌~岩岩去大家樂食飯...點知》，被評為終極1999，飲食系潮文中之經典。
原文[]
|
我叫左去買個白汁 咁d飯有d雞皇 就$26蚊 條友問我要唔要加飲野黎飲 我唔洗講啦 就要百事 點知佢話百事有可樂 我都唔知佢up咩鳩 跟住我話唔要野飲 佢話30蚊 :o) 我話唔要 跟住佢話我係咪睇電視 屌佢老味:o) :o) on99:o) |
翻譯版[]
|
你:白汁 條友:要唔要加飲野黎飲？ 你:百事 條友:百事有可樂 你:唔要野飲 條友:30蚊 你:唔要 條友:你係咪睇電視？ |
古文版[]
|
吾，一天，往大家樂午。曰: 白汁，飯取雞皇。價止二十六。 其售曰: 要配水止渴乎?對曰: 取百事。可謂，售之百事可取可樂。 吾無知售人道何，然吾對之非配水乎。其曰止三十 :o) 吾曰不，然售人曰吾是否電視觀? 侵其母:o):o) on99:o) |
《偶像大師》版[]
2020年版本[]
此版本最早出於2020年10月由櫻木真乃（郊登ID：80569959618707456）以「你是要在這裏和冬優一起死的（あんたはここでふゆと死ぬのよ）」為題材的「怪文書」改篇，內容大致上為「芹澤朝日買白汁雞皇飯」的故事[1]，其後在2021年的CuriouStar改篇版本也是出自同一人的手筆。
|
あさひに電話してチキン・ア・ラ・キングライスを注文しました（2500円） そしてあさひが飲み物について聞いてきたら、「ペプシをくれ」と言ったら、「ペプシはコーラを持っている」と言った。 戸惑いながらあさひに飲み物はないと言ったら3000円払うと言った。 「いらない」と答えると、彼女はあなたがテレビを見ているのかと尋ねました。 「あんたとふゆはここで死ぬよ〜！」 |
2021年版本[]
此版本改篇自《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》於2021年5月舉行的活動「Hungry Bambi」，主角是CuriouStar[2][3]。
唯內文圍繞著「游佐梢想食一餐千雪式牛肉飯作為生日禮物」的內容，加上引用另一個迷因作抽水之用[4]，因此該版本一般被稱為「千雪式牛肉飯潮文」。
（按：原文譯自郊登會員「村上奈津実」（郊登ID：229557097795813376），有刪改）
|
Curiou Star live 出演後，小梢叫咗千枝等人去食其家買個牛肉飯，咁啲飯有啲牛肉就430JPY 我話好撚驚呀屌你老母 跟住我話要玉子 佢話450JPY(兒童餐無玉子)
跟住佢話我係咪做功課 屌佢老味 :o) :o) on99:o) （10分鐘之後） 但梢梢卻準備離開化妝室回家，當千枝準備阻止她的時候，她發覺小薫原來已經準備緊千雪牛肉飯。 然而，梢梢卻唔知道，呢一刻佢終於似返做一個idol... 最後她們一起上傳了千雪牛肉飯製成品的組合合照 第二日，桑山千雪被某個P通知看到這圖，然後嚇了一跳地說： |
相關短片[]
潮文急口令[]
我真的憤怒鳥製作的「潮文急口令」系列中，亦收錄了這篇白汁雞皇飯潮文：
畢彼特廣告惡搞[]
高登會員「Joker小丑 」（高登會員編號：294070）繼「鐵板餐潮文」後再次惡搞畢彼特廣告，網民十分支持。[5]
註解
- ↑ hkGalden 香港郊登：THE IDOLM@STER Series（アイドルマスター シリーズ）第2章 (#632)
- ↑ 佐佐木千枝，市原仁奈，橘愛麗絲，龍崎薰，棟方愛海，遊佐梢。
- ↑ hkGalden 香港郊登：THE IDOLM@STER Series（アイドルマスター シリーズ）第2章 (#9461~9462)
- ↑ 2021年4月，日本知名桑山千雪P「しょーりん」上傳一段關於製作千雪式牛肉飯的影片，因該玩家認為製成品有趣而作為頭像之用，直到本人於2022年1月8日向千雪詢問可否試食，得到「哇！可怕」回覆，因而成形。
- ↑ 高登討論區：[又黎啦]畢彼特的白汁雞皇飯