《崖上的波兒》是宮崎駿2008年的作品，2008年7月19日率先在日本首次上映，之後於2009年1月17日在香港上畫[4][7]。動畫電影大收，熱爆港日等地方，在港首日票房即有256萬元佳績，打破宮崎駿電影在港的開畫紀錄，再創票房神話[8]。其廣東話版主題曲由謝安琪作詞，歌曲不時在重覆「波兒」，可能歌曲洗腦味道甚濃的關係[9]，在香港網絡界掀起一陣惡搞和改圖熱潮，亦出現香港網絡界間少見的跨討論區合作惡搞。
電影介紹[]
《崖上的波兒》（在中國大陸叫做《懸崖上的金魚公主》，台灣則叫做《崖上的波妞》，日文寫法則是《
故事簡介[]
故事背景是一個有魔法及奇蹟發生的世界，故事講述5歲的小男孩宗介與媽媽住在崖上的小屋，爸爸是一名船長所以甚少見面。有一天，一隻住在深海的人魚的小金魚偷偷離開她的家，乘著水母來到人類的世界，卻不慎卡在海洋垃圾裡的玻璃罐內，這時救了她的正是宗介。宗介把她取名為波兒，並決心要保護她。喜歡上宗介的波兒，開始想要變成人類。
這個故事的靈感來自宮崎駿在瀨戶內海懸崖邊度假小屋休息的2個月裏想出來的，而男主角宗介則是根據宮崎駿的兒子宮崎吾朗小時候的性格為創作藍本[10]。
主要角色[]
- 波兒︰電影中的主角，本命本名布倫希爾德，是一條住在深海裏的小金魚。有一日，她偷偷離開她的家，乘著水母來到人類的世界，卻不慎讓自己的頭卡在海洋垃圾裡的玻璃罐內，剛好這時被宗介救起，於是宗介把她命名為「波兒」。
- 宗介︰男主角，五歲，已懂摩斯密碼。在懸崖下救起波兒，並決心要保護她。
電影評論[]
雅虎香港電影平均評分為4星，而圖中可看到1-2星負評數目為51人
此動畫普遍獲得讚賞，截至2009年1月27日，這套電影在雅虎香港電影網站的平均評分為4星，總評論有341人，共255人正評為4-5星，共35人中立評為3星，共51人負評為1-2星或以下，[13]
畫功技巧[]
此作的畫功與前作大有不同，有網民批評製作馬虎或畫功退步，其中博客「晞」認為本片非常之「hea」（隨意），埋首四年的「大作」只有極簡單的畫功和單一的線條，物件連陰影也欠奉，若非主角樣子一樣，很難相信這是宮崎駿的畫功[14]。支持者則指這次作品宮崎駿堅持不用CG做電影，所以畫功不同屬意料之外，而這次的畫功有一種懷舊樸素的美，其中博客「小物」說大師宮崎駿所有圖也堅持要人手畫，是很有誠意和很辛苦的，真是令人十分佩服[15]。
故事劇情[]
有批評者批評故事平鋪直敘無高潮，令宮崎駿迷失望，是宮崎駿失敗之作等等[16]。支持者則說故事感人，逗人發笑，簡單易明，結尾直接，想像空間多等等[17]。其中博客「HK-X-Force」對故事方面有讚有彈，說《崖上的波兒》在故事可說是宮崎駿動畫之中最簡單、最兒童向的一套，故事結尾對很多事情簡單到令人難以相信這是宮崎駿作品，相信宮崎駿迷或愛思考細節的觀眾會看得一頭霧水。 宮崎駿雖然風格大轉變，但他不認同這是一套失敗的作品[18]。
理念深度[]
有批評者批評故事過於簡單，沒有內涵又沒有深度，有支持者指這是他們不求甚解，其中一位香港討論區用戶「計劃2501」指出如果觀看者願意深入一點想，及查一查故事中曾出現的資料，就會發現《崖上的波兒》是宮崎駿最深奧的一套作品，其中他指出波兒的原名其實是北歐神話的布倫希爾德，總結時說《崖上的波兒》是一部五歲小朋友也看得懂的動畫電影，但一位肯動腦筋的大人可以看到另一個故事的動畫電影 [19]。不過有論者認為宮崎駿這套有另類意念，就是根本沒有想過說任何中心思想，其中博客「HK-X-Force」認為作者宮崎駿其實壓根兒沒打算透過此作品說些甚麼，他就只是索性拋掉「宮崎駿作品要說道理」的框框，簡單地做一套兒童童話故事動畫，這個說法大家或許可在宮崎駿的創作動機上找到啟示[18]。
波兒角色[]
不少網民認為波兒一角的做型及動作可愛，博客「HK-X-Force」說可愛的小孩子無論何時何地都受普羅大眾歡迎，令《崖上的波兒》幾乎在所有年齡層面都贏了一場勝仗，而《崖上的波兒》又透過簡單直接的故事，加上可愛的角色設定，成功攻佔兒童市場[18]。而博客「晞」評價時說觀眾們看到主角波兒天真率直及活潑可愛的模樣後，大家都滿心歡喜，稱讚宮崎駿擁有這一份給觀眾洗腦的神奇技能[14]。
整體表現[]
有批評者指整套動畫電影其實沒有什麼特別，宮崎駿《崖上的波兒》大收是憑藉大師之名和宣傳效應而且，其中博客「晞」評價時說宮崎駿這部「極hea技窮」（「極hea」指極隨意），作品只屬中規中矩，若果沒有宮崎駿之名，這樣的電影能否上映實在成謎[14]。不過《日本時報》給此作4到5顆星的評價，並讚揚它的單純主題元素和視覺效果，把它和宮崎駿的經典動畫《龍貓》相提並論[20]。
熱潮興起[]
此動畫電影先在2008年8月入選第65屆威尼斯影展金獅獎競賽名單[21]，最終獲得數位未來電影影展特別獎與Mimmo Rotella基金獎[22]。動畫電影大收，在港首日票房即有256萬元佳績，打破宮崎駿電影在港的開畫紀錄，再創票房神話[23]，隨即引起網民討論，網民意見分歧，有讚有彈[24][25]。
有網民及博客看完此片後開始猜想這套片的背後含義或中心思想是說什麼，並上網分享自己的看法，與其他網民討論[26][27][28][29]。不過有論者指宮崎駿這套特別之處就是他根本沒有打算透過故事說什麼道理，他只是簡簡單單製作一套兒童或合家歡的動畫電影[18]。
主角波兒角色可愛，動作讓人歡喜，受普羅大眾歡迎，加上《崖上的波兒》的主題曲節奏輕快，聽起來可愛又有趣，而且歌詞中有數段不斷重覆「波兒波兒波兒」，故很多人只聽一兩次，便熟悉其拍子（有指是潛意識的洗腦）。有部份人覺得歌曲動聽，並用作手機鈴聲；有部份人對歌曲不甚為意，但已經不知不覺間被這歌曲洗腦，也有部份人覺得不勝其煩[30]；有的甚至認為該曲字音不合，可媲美《春田花花幼稚園校歌》。
片名亦遭香港網民惡搞一番，在高登討論區裡，有一位會員改名為「崖上的欣宜」的會員(ID：139932)[31]，2000Fun論壇會員風魔仔曾叫這套戲為「床上的波兒」。[32]
「天真的波兒，獻給低能的你」[]
明報張彧暋作者寫了一篇名為《閱讀日本：天真的波兒 獻給低能的你》的專題，其後引起部分網民討論。文章開宗明義說《崖上的波兒》只適合兩類人士觀看，第一是天真的小朋友，第二則是平常想得太多，但依然有童心的大人；但該片卻不適合扮天真而其實低能的大人收看，說香港社會的大人，毫不天真、普遍低能，卻誤以為低能是天真，更建議該片應列為倒轉的三級，18歲或以上人士不得入場收看。跟著焦點移到《動畫魔魅的解放與危險》、《宮崎駿論理與倫理之死》和《從家長大迷惑到日本主體論》的話題，最後帶出「宮崎駿的動畫就是當今日本社會本身了」的結論，批評日本社會及政治的光怪陸離。[33]
不過由於文章過於艱澀深奧，不少網民不明白他在說什麼，香港討論區會員「bbq244」說不知道他想說動畫還是說政治，香港討論區會員「添duncan」說作者不知所謂，低能的說這是低能，香港討論區論壇會員「gtastegirl」笑說寫這篇文章的正是扮天真而其實低能的香港大人。有趣的是，香港討論區會員「luckmick05」大概是只看標題而不看內文，他誤以為作者在批評《崖上的波兒》低能，狠狠地說若《崖上的波兒》低能的話，樓主貼上的這篇文章更低能。但也有兩名香港討論區會員（不包括樓主）說自己明白這篇文章的意思，香港討論區會員「郭思治」指作者想說的是動畫本身就是非現實，而動畫內容更加非現實，國民喜歡動畫即係喜歡非現實，所以作者說「二重現實逃避」。而香港討論區會員「iamfire」的見解更獨到，雖作者像是罵日本國民在逃避社會現實，其實作者指桑罵槐，他真正想罵的正是罵香港人低能。[34]
博客「也」就此文章回應[35][36]，一名在痞客邦PIXNET的博客還開題為「崖上的波妞…獻給低能的我？」。[37]
波兒毒[]
不少香港人聽了《崖上的波兒》主題曲後聽到上癮，不時要唱或聽波兒，猶如中毒，網民均以「波兒毒」來形容這種上癮的情況，在網絡不時有網民發貼問其他人時有沒有中「波兒毒」、怎樣「解毒」等。當中亦有不少趣事發生，及令到「病毒」產生「變種」。
投訴行動[]
「全球投訴《崖上的波兒》大行動」[]
保守基督教徒遊行抗議《崖上的波兒》內容驚嚇。
一位曾經離開過基督教、名叫「善因」的基督教徒[38]，在Facebook發起「全球投訴《崖上的波兒》大行動」。他列出《崖波》（即《崖上的波兒》）犯下四宗罪，包括「意淫」、「鼓吹人獸交」、「鼓吹同性戀」及「強迫觀看自瀆」。[1]
著名博客黃世澤批評，那些保守基督徒用「道德塔利班」的角度解讀《崖上的波兒》，把原本《崖上的波兒》這套老少咸宜的電影說成是一套禁片般，並不合理。[39]著名博客林忌發表「每日一膠：崖上的膠人」來反諷保守基督徒的行為，諷刺連這樣的卡通片電影也要禁止。[40]
有網民把有關《崖上的波兒》的批評邏輯比較，並把《聖經》套用在有關批評，發現和《崖上的波兒》的批評不謀而合：
| 崖上的波兒 | 聖經 |
|---|---|
| 《崖波》片名意淫，因為女士站立時其腹如山崖，明顯意有所指，其心可誅 | 《聖經》書名意淫，因為聖經的聖與性的音相同，明顯意有所指，其心可誅 （有關聖經意淫成份[41]） |
| 片中主角宗介大膽言明：「不管波兒是魚還是半人魚…都喜歡他」，明顯鼓吹人獸交 | 全能上帝大膽言明：「神愛世人」，明顯鼓吹集體性濫交 [40] |
| 《崖波》認同了人獸交就等於認同同性性交，認同了同性性交就等於鼓吹同性戀 | 《聖經》認同了性濫交等於認同一家人亂淫，認同了一家亂淫就等於鼓吹亂倫戀 （有關聖經鼓吹亂倫的故事[42]） |
電台提及相關投訴：20090202 風騷快活人 - 全球投訴《崖上的波兒》大行動，Youtube影片
相關投訴分別於2009年2月8日[43]及2009年2月16日上報。[44]
衍生品[]
網上創作[]
惡搞文章、歌曲、改圖相繼出現，還出現香港網絡界少見的跨討論區合作惡搞。
高登有會員以「波兒波兒波兒魚兒小寶貝」或類似句子作主題開文惡搞，在高登用「波兒魚兒小寶貝」搜尋，有五十多個結果。更有會員把歌曲改成淫賤版。[45]
有迷你論壇會員把成龍洗頭水潮文寫入《崖上的波兒》主題曲的歌詞，製作成龍洗頭水潮文版，把惡搞熱潮推向高峰，並引發在香港網絡界少見的跨討論區合作惡搞。
有若干改圖因為改歌熱潮而出現。有網民把「崖上的波兒」改成「崖上的菠蘿」、「崖上的欣宜」、「崖上的成龍」／「崖上的Jacky」、「崖上的Gucci」等。
![崖上的欣宜[46]](/zh/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Joyce_on_the_Cliff_by_the_Sea.jpg "Joyce on the Cliff by the Sea.jpg (104 KB)")
「牛年bb搶閘出世，崖上的欣宜」[]
網上有一段影片，內容是慶祝「崖上的欣宜」，牛年嬰兒搶閘出世，連該網頁也佈置成像新聞網一樣。[47]
另外，亦有其他惡搞版出現，例如「崖上的雞兒，牛年搶閘嬰兒」版。[48]
現實[]
藍田匯景廣場有一小食店名為「簽上的波兒」，即食品魚蛋之意。
相關條目[]
- 謝安琪（為《崖上的波兒》的波兒角色配音，並為其中文主題曲的作詞人）
- 崖上的波兒改編熱潮（《崖上的波兒》所衍生的改編作品）
- 波兒毒（《崖上的波兒》所衍生的新興詞彙）
- 成龍（被惡搞成「崖上的成龍」）
- 成龍洗頭水潮文（廣告內的對白被惡搞為《崖上的波兒》主題曲的歌詞）
- 兒歌
註解
- ↑ 1.0 1.1 Facebook：全球投訴《崖上的波兒》大行動
- ↑ 空洞的貓眼：宮崎駿新作【崖上的Ponyo】 - yam天空部落
- ↑ 2000Fun論壇會員風魔仔(#3)：「凸 床上的波兒咁既戲都好睇」
- ↑ 4.0 4.1 MovieSuper.com·崖上の波兒
- ↑ 宮崎駿《崖上的波妞》中文預告片釋出 2009 年 1 月台灣上映，巴哈姆特電玩資訊站，2008年10月20日
- ↑ Love Film：Coming soon in 2009
- ↑ 香港影視及娛樂事務管理處·電影搜尋
- ↑ 《崖上的波兒》周日票房冠軍，來自明報，2009-01-21
- ↑ 果然係專欄第六版(第917期)：《崖上的波兒》熱潮
- ↑ 10.0 10.1 中國時報：與兒子吾朗關係差 宮崎駿藉崖上の波妞修補，2008年2月19日。
- ↑ 11.0 11.1 GhibliWorld：MIYAZAKI HAYAO TALKS PONYO AND HOSHINO KOJI TALKS ABOUT GHIBLI'S FUTURE，2008年7月17日。
- ↑ GhibliWorld：SUZUKI TOSHIO INTERVIEW
- ↑ 香港雅虎電影：崖上的波兒 (Ponyo on the Cliff by the Sea)的影評．意見
- ↑ 14.0 14.1 14.2 崖上的波兒（原裝日語版）：不愧為「大師」之作
- ↑ 博客網：[ACG 崖上的波兒 (崖の上のポニョ)看後感。]（內容會透露劇情）
- ↑ 參照香港雅虎電影：崖上的波兒 (Ponyo on the Cliff by the Sea)的影評．意見的負評後之綜合意見
- ↑ 參照香港雅虎電影：崖上的波兒 (Ponyo on the Cliff by the Sea)的影評．意見的正評後之綜合意見
- ↑ 18.0 18.1 18.2 18.3 死火手記（博客HK-X-Force網站）：崖上的波兒 - 也許是最兒童向、最簡單的 Ghibli 作品
- ↑ 香港討論區：＜崖上的波兒＞五歲小朋友也看得懂, 卻深得不可再深的動畫
- ↑ 《日本時報》：It's kids' play for anime king，2008年7月11日。
- ↑ La Biennale di Venezia：Venezia 65 - In Competition
- ↑ La Biennale di Venezia：Collateral Awards
- ↑ 《崖上的波兒》周日票房冠軍，來自明報，2009-01-21
- ↑ 2000Fun論壇：《崖上の波兒》香港票房創佳績
- ↑ 香港討論區：[轉貼][01.21][明報]《崖上的波兒》周日票房冠軍
- ↑ 香港討論區：《崖上的波兒》看後感
- ↑ 香港討論區：＜崖上的波兒＞五歲小朋友也看得懂, 卻深得不可再深的動畫
- ↑ 香港討論區：細讀波兒
- ↑ Nikita博客網站 -- My Life as Open Source：崖上的波兒
- ↑ 謝天下．黑暗舞台：別再波兒波兒了！
- ↑ 高登會員ID 139932 的個人資料
- ↑ 2000Fun論壇會員風魔仔(#3)：「凸 床上的波兒咁既戲都好睇」
- ↑ 閱讀日本：天真的波兒 獻給低能的你，轉自明報，2009年1月18日
- ↑ 香港討論區：閱讀日本﹕天真的波兒 獻給低能的你
- ↑ Wordpress博客網站－－案內人隨筆：推介一文《閱讀日本﹕天真的波兒 獻給低能的你》
- ↑ Nikita博客網站 -- My Life as Open Source：崖上的波兒
- ↑ 痞客邦PIXNET博客網站：崖上的波妞…獻給低能的我？
- ↑ 他說「......我曾經沈淪過，所以我知到耶穌基督乃是惟一的道路，若不是藉著主基督，沒有人能到父的天堂去......」，他曾離開過，但現在已返回基督教大家庭，所以不是前基督徒。
- ↑ MO's notebook 3 to 4：用X光社邏輯去解讀崖上的波兒
- ↑ 40.0 40.1 每日一膠：崖上的膠人
- ↑ 令人戰慄的聖經（網站）：聖經色情
- ↑ 令人戰慄的聖經（網站）：兒童床邊聖經故事之所多瑪的滅亡與囡囡妙計姦老豆(創19)
- ↑ 明報：好報二條﹕無光社發起罷看藝術節節目《牡丹亭》，2009年2月8日。
- ↑ 蘋果日報：網民惡搞《波兒》反諷保守，2009年2月16日。
- ↑ 高登討論區：波兒~扑野~扑野~塊西脹卜卜~
- ↑ 腦功仔Blog：崖上的波兒… 變左做崖上的…
- ↑ 牛年bb搶閘版 崖上的欣宜
- ↑ 崖上的雞兒，牛年搶閘嬰兒
外部連結[]
網頁[]
群組[]
短片[]
專輯/訪問[]
歌曲/音樂[]
- YouTube影片：崖上的波兒 (中文主題曲)（歌唱）
- YouTube影片：崖上的波兒 (日文主題曲)（歌唱）
- YouTube影片：【Anime Song】崖の上のポニョ - Ponyo on the Cliff by the Sea -（歌唱）
- YouTube影片：崖上的波兒 (成龍 霸王洗髮液 版)（歌唱）
- YouTube影片：崖上的波兒 成龍 霸王洗髮液 添加片段,字幕版（歌唱）
- YouTube影片：崖上的波兒 網球版 Tennis Buddy Song with Ponyo Theme（歌唱）
- YouTube影片：崖上的波兒 金屬版 (崖の上のポニョ 金属版)（純音樂）
- YouTube影片：崖上的波兒 Disco版（歌唱）