巴打 我留意左你好耐 你真係好幽默為潮文之一，於2008年9月21日開始在高登討論區流傳，其後轉至其他討論區。為高登會員雪月（高登會員編號：132165）所原創的潮文。其後因不滿高登新增派膠系統自爆身亡，其分身帳號為Gloomy Rose（高登會員編號：309086）
原文[]
巴打 我留意左你好耐
你真係好幽默
我自問都算個ok幽默既人 但係你幽默感比我真係高十幾二十倍
錯 應該係100倍先岩
估唔到我係呢個post竟然見識到你既威力
我真係笑到爆左肚 依家一路打字一路撿返d腸呀內臟呀腎呀
塞返落個肚到
你有冇諗過未來幾個月去紅館開棟篤笑?
原文正字版[]
巴打，我留意咗你好耐，你真係好幽默。
我自問都算個ok幽默嘅人，但係你幽默感比我真係高十幾二十倍…
錯，應該係100倍先啱
估唔到我喺呢個post竟然見識到你嘅威力
我真係笑到爆咗肚，依家一路打字一路執返啲腸呀內臟呀腎呀，塞返落個肚度。
你有冇諗過未來幾個月去紅館開棟篤笑？
翻譯[]
書面語版本[]
兄弟 我留意你很久了
你真的很幽默
我自問也算是一個幽默的人 但你的幽默感在跟我比較下真的高出十至二十倍
錯 應該是100倍
想不到在此帖竟能見識到你的想像力
我真的笑到腸穿肚爛 現在邊打字 邊在撿回我的腸呀、內臟呀、腎呀
塞回肚子裡
你有考慮過在未來幾個月到紅館開演棟篤笑嗎？
英文版本[]
BRO i had my eye on you for quite a long time.
you are REALLY hilarious.
i do consider myself as a funny gal but you are just TEN times TWENTY times better than me.
NO it should be HUNDRED times.
i NEVER imagine i could witness you true powerful power in this post
ROFL right now i am typing and meantime picking up my intestines, internal organs, kidneys, which just left on the floor while i was rolling
just put them back inside my stomach thru my tiny little asshole.
Have you ever considered to perform a stand-up comedy in HUNG HOM Stadium?
日文版本[]
兄、あなたをずっと注目してたんだ
あなたは本当にユーモラスな人だ
私は自分がユーモラスな人と思っていたけど、あなたは私より十倍や二十倍ぐらいユーモラスだ
いや！百倍に違いない
もさかこのポストであなたの実力が見えるとは全然思わなかった
私は本当にお腹が破れるほど爆笑してた。
たった今腸や内臓や腎臓を拾って、お腹に戻してるところだ
これからの数ヶ月香港コロシアムで漫才を演ずるつもりはあるかい？
霸王版本[]
巴打 我留意左你好耐
你真係好撚幽默
我自問都尚算幽默既人 但係你幽默感比我真係高十九幾倍
錯 應該係百九幾倍先岩
估唔到我係呢個post竟然見識到你既威力
我真係笑到禿頭 依家一路用霸王一路很亮很黑很柔
動L～
你有冇諗過未來幾個月去紅館開棟篤笑？
粗口版本[]
你個仆街巴打 我留撚意左你好撚耐
仆你個街 你真係好撚鳩幽默
我自撚問都算個ok幽默既仆街 但係你個撚樣既幽默感比我真係高撚左十鳩幾二十倍
屌你 錯撚左 應該係成百鳩幾倍先啱丫屌
估唔撚到我係呢個on鳩post竟然見撚識到你個柒頭既威力
我真係笑撚到爆撚鳩左肚 依家一路打字一路執撚返d腸呀內臟呀腎呀
塞撚返落個肚度
屌你 你個撚頭有冇諗過未來幾個月去紅館開個柒到開花既棟篤笑？
文言文版本[]
君，吾觀汝甚久，
汝實諧趣。
吾好笑語，然汝趣廿倍於吾。
嗟乎！實百倍。
觀畢全文，深感君才矣。
吾腹笑裂，今亦鍵亦拾臟腑歸腹。
敢問君，安獨趣予紅館乎？
相關短片[]
- 潮文急口令
巴打我留意左你好耐（我真的憤怒鳥作品）： 
喪DO男薛凱琪實體化版
相關圖片[]
