「我接受唔到囉」,出自翡翠台綜藝節目《荃加福祿壽》的一個模仿名人環節。王祖藍於2010年4月10日(第3集)的節目中模仿鄭中基及蔡卓妍(阿Sa)共同所舉辦之記者會[1],成為網絡金句。「我接受唔到」又是動漫塔利班常用的反中文本地化口吻,句末使用「囉」作為語氣助詞,類似港女的語言方式。
應用[]
- 把「我接受唔到囉」放在句子的開頭,以表達對之後所述的事件的不滿,令聆聽者可先得知說話者之感受才了解事情。
- 把「我接受唔到囉」放在句子的尾部,以表達對剛才所講述之事情的不滿之情,加強不滿的語氣。
例子[]
- 我接受唔到囉,佢成鬼日遲到。(我接受不了,他經常遲到。)
- 琴日去換泳衣,真係好露,我接受唔到囉。(昨天我去更換泳衣,真的很暴露,我接受不了。)