香港網絡大典
Advertisement
2much

無綫電視劇集《太極》中,桑青(吳美珩飾)力勸男主角巫馬(趙文卓飾)別去打擂台,不過被網民用來穿鑿附會表示別自慰太多。

打飛機」,本意是指用槍炮擊落飛機,也是廣東話中的男性自慰的俗語,又稱「打J」、「JJ」、「打炮」、「打手槍」、「找五姑娘」,後來亦引伸至在網上發表自吹自擂的言論以求自我陶醉。[1]

在足球術語中,「打飛機」則指球員起腳射門,卻將足球射去高出龍門很多的地方,有如轟撃飛機一樣。

網民討論[]

「打飛機我不如趙寶桐」[]

這句名言發表於1952年7月。當時中國共產黨中央委員會主席毛澤東正接見韓戰結束後歸國志願軍的代表團,團中有一名叫趙寶桐的飛行員,隸屬黃海大隊空軍,在韓戰時曾擊落數架美國戰機。毛澤東聞言,便說:「打飛機,我不如趙寶桐。」

此言令很多網民提起毛主席,就聯想到打飛機。

《怎樣打飛機》[]

怎樣打飛機

解放軍編印的作戰手冊《怎樣打飛機》,內容為以輕武器擊落低飛戰機的方法

怎樣打飛機》,是由中國人民解放軍廣州軍區司令部編印的一本作戰手冊,封面標示出版日期為1965年2月15日,內容主要是詳解使用輕武器擊落戰機的方法要訣。2006年初,該小冊子封面被中國大陸網民張貼在討論區上,但「打飛機」一詞在粵語中有自瀆之意,遂引起熱烈討論與內容之臆測等。

空戰主題網絡遊戲聯想[]

2011年10月,有遊戲公司推出以空戰為主題的網絡遊戲《空戰英豪》,並以少女模特兒李蘊為代言人。由於遊戲主題正好是「打飛機」,加上遊戲公司以「全城起機、大解放」等作宣傳語句(僅限於非視頻廣告),因此引起部分網民的暇想。[2][3]

飛機族[]

一些對御宅族有偏見的網民,更創出「飛機族」一詞,聲稱解作他們整天自閉在家,大部份時間花費於看AV及自慰的青少年群。這與航空愛好者匿稱的「飛機迷」有所不同。

名人打飛機語錄[]

由於部份以廣東語為主要語言的香港人,說普通話時可能不流利,加上文化差異,於是出現了不少誤中地雷的情景,陷入網民文字獄

對白[]

OLd9e

魏駿傑:「甚麼?你們今天打飛機來香港」(棟篤神探

  • 魏駿傑:甚麼?哦……你們今天打飛機來香港…/…不是不是,我是問,你們今天打飛機來香港?[4](原意︰你們今天是乘坐飛機到香港嗎?)[5]
  • 容祖兒:我是打飛機過來的![6](原意︰我是乘坐飛機來的。)

衍生創作[]

打飛機的後果[]

參見:他的悲劇

三屋粥版的版友經常將一幅收錄於外國古籍圖文中,名為「The Fatal Consequences of Masturbation」的插圖,以開玩笑式表示打飛機的後果是會致死的,籲各位版友不要看太多AV。此圖自此經常被回帶

2010年12月31日,高登討論區的一個J圖 post 中,會員核數師(ID:234566)將之[7]改圖,指打飛機對身體反而更好更有活力。[8]

改圖[]

以「打飛機」作為歌名的歌曲[]

其他[]

2010年,台灣歌手羅志祥在其中一場演唱會的舞姿被網民恥笑為「雙手打飛機」及跳「光速西舞」。

註解

  1. 不約而同地,英語亦以 masturbatory 來形容一個人自吹自擂。
  2. 高登討論區:李蘊迫爆空姐衫,2011年10月18日。
  3. 高登討論區:HIS 10月20日一齊公開空中出擊打李蘊架飛機,2011年10月20日。
  4. 优酷-超搞笑香港人说普通话
  5. 該句出自2004年無綫電視劇集棟篤神探》,魏駿傑刻意使用不純正的普通話來溝通。
  6. 容祖兒金句集
  7. Blame It On The Voices: The Effects Of Masturbation
  8. 高登討論區:[有相有計傾] 呢個學生妹好好身材,第 10 頁第 238 個回覆

相關條目[]

外部連結[]

相關資料[]

惡搞[]

網誌[]

討論區[]

Advertisement