「拿鐵斯係邊銀個」出自香港討論區會員著手英超（UID：4643977）於帖子《睇番紀錄,拿鐵斯真係一個冠軍都未捧過,點解佢唔學法比錦走?》的回覆。
全文[]
| 「 |
拿鐵斯係邊銀個 |
」 |
文章解釋[]
文中的「邊眼個」是粵語「邊撚個」的諧音。「DEALY」則相信為作者串錯英文詞語delay。「Delay」在粵語中是「屌你」的諧音，因此「DEALY呀你」應可理解成「屌你呀你」，但「屌你呀你」的意思並不明確。
香港討論區會員著手英超（UID：4643977）認為《睇番紀錄,拿鐵斯真係一個冠軍都未捧過,點解佢唔學法比錦走?》的發帖人200793（UID：4614425）出帖的目的是抽水，並認為「拿鐵斯」是一個球員在大陸的通用譯名。而「拿鐵斯」實際上是修咸頓著名球員Matthew Le Tissier的粵語譯名。
有人認為著手英超誤把「拿鐵斯」當作拿斯利（Samir Nasri）。由於該帖子的出帖日期為2012年3月15日，而拿斯利剛於2011年8月尾從阿仙奴轉投曼城，因此著手英超可能沒有把拿鐵斯誤當成拿斯利，而是單純不知道拿鐵斯是哪一個球員。