香港網絡大典

林友德,你好嘢是一張網上流傳的經典截圖,出自日本動畫電影《機動戰士高達 馬沙之反擊》。

此句原文為「やるなブライト!」,意譯為「布拉度[1],你有種!」,但是當時在香港播映期間,香港配音組以港式風格重配,便得出了此句。

由於此對白比起原版更為傳神,不但是香港網民,台灣網民也認同此句。於後來的影碟版本中,此句仍有保留,但是「林友德」被修正為「布拉度」。

原圖[]

相關條目[]

註解

  1. 布拉度‧諾亞即林友德的香港官方譯名。

外部連結[]