「林鄭月娥籲工人勿聽信政府方案是假普選」是《商業電台》於2015年5月1日刊登的其中一段即時新聞標題[1]。有關標題因缺乏標點符號而產生歧義，加上當時正值2016/17政改方案快將交由立法會表決，引起不少網民熱議[2][3][4]。
解讀方法[]
該則新聞原指「林鄭月娥呼籲工人不要聽信別人，『稱政府提出的政改方案，被視為假普選』的論點」。由於網民把標題重點放在「勿聽信政府」及「假普選」等字眼，因此網民對標題作以下不同的解讀：
- 「林鄭月娥籲工人，勿聽信政府，方案是假普選」（林鄭月娥呼籲工人，切勿聽信政府，因為方案實為假普選）
- 「林鄭月娥籲工人勿聽，信政府方案是假普選」（林鄭月娥呼籲工人切勿聽信（某人），請相信政府（提出的）方案是假普選）
- 「林鄭月娥籲：工人勿聽！信政府方案，是假普選」（林鄭月娥呼籲：工人切勿聽信（政府）！請相信政府（提出的）方案，實為假普選）
相關條目[]
註解
- ↑ 881903.com：林鄭月娥籲工人勿聽信政府方案是假普選，2015年5月1日。
- ↑ 圖膠聞：林鄭月娥籲工人勿聽信政府，方案是假普選！，facebook（被「撐傘落區運動」轉載）。
- ↑ 高登討論區：5814991
- ↑ review33.com - 談天說地：原來林鄭都係好人
外部連結[]
- 881903.com：林鄭月娥籲工人勿聽信政府方案是假普選，2015年5月1日。
