「蒲」是一個動詞,是指「出外消遣」,和「wet」、「hea」及「溜達」同義。而「蒲」的另一意思是指「出現」,通「泡」及「浮」,例如「蒲頭」是指「露面」。
「蒲(pou4)」音乃「浮」字的古音,於口語保留至今;因「浮(fau4)」字今不讀 p- 音,人們不知 (pou4) 音實乃「浮」字,始以同音字「蒲」假借之,而不是「蒲」字口語可解為「浮」。
例句[]
- 我今晚落蘭桂坊蒲預埋你呀。
- 幸福摩天輪 1999 年才正式開幕,是年青人的蒲點。
考評局的理解[]
2008年香港中學會考中國語文試卷五閱讀材料中,「蒲」被解釋成和「浮」同義,指遊樂,以浮沉水中比喻遊蕩。「蒲點」指遊玩的地點。
相關條目[]
外部連結[]
- 林忌:潛水怕屈機 所有「潮」詞之古藉正解,2008年4月28日
- Yahoo!知識+:過氣口頭禪