香港網絡大典
Advertisement

被XX,是一個網絡流行語,如被就業被自殺,用於形容內地發生的被逼、非自願的事件。這種屬於中文語法錯誤的句式,揭示了社會中的荒謬現象,網民利用「被XX」反映百姓被代表的無奈。

意義

「被」字句式是中文語法一種表達方式,正式分為:

  1. 主語+「被」+賓語+動作
  2. 主語+「被」+動作

網絡上使用句式,例如「被自殺」、「被自願」、「被就業」等則屬於第2類句式的語法錯誤︰從中文文法來說,失蹤、自殺、和諧等是不及物動詞或者形容詞,表示人們主動地、自行地採取的行動或者達到的狀態,故動詞前面加上一個「被」字是語法錯誤。不過在網絡上,使用「被」加上不及物動詞或形容詞,來表達網民對於「被XX」的無奈及憤慨。

用法

每當出現一些人或團體,做出一些被逼或非情願的事情後,會將名詞、形容詞等代入「被XX」,當成標籤事物的用法,如被富裕、被開心、被幸福。

範例

被就業

一名西北政法大學畢業生說,在他毫不知情的情況下,學校就替他與某公司簽訂了就業協議書,而他連這家公司聽都沒聽說過。他表示「太興奮了」,因此發帖慶祝自己「被就業」。除了「被瞞著就業」,部分高校的畢業生甚至「被要求就業」,即學校要求沒就業的畢業生自己隨便找個章蓋在協議書上證明自己就業。這就是「被就業」一說的來源。

被自殺

「被自殺」則源於曾多次揭發阜陽市官員違法佔用耕地、修建豪華辦公樓的舉報人李國福在監獄醫院內死亡一事。檢察機關出具的調查結果顯示,李國福屬於自縊身亡,但是其家屬不認可李國福自殺的結論。於是有了「被自殺」的說法,套用於所有人士在被拘留、監禁、監視留醫或限制自由的情況下突然死亡,而中共對外聲稱該人是自殺的事件。

被自願

重慶市某小學要孩子們交9000元「教師節慰問金」,引起家長不滿。然而,縣教育局局長卻說,此費系家長「自願」繳納。此舉被稱為「被自願」。

被小康

江蘇南通市要進行小康達標情況調查,地方政府讓受訪民眾按統一下發的標準答案回答。於是,生活在小康水平之下的群眾,一夜之間就「被小康」了。

被失蹤

《網路報》記者關鍵在山西採訪時神秘消失,家人報警求助,山西警方立案調查,並初步認定為「失蹤」。然而14天之後,家屬被告知,關鍵涉嫌受賄被警方刑事拘留了。

被增長

2009年7月28日,國家統計局宣布,上半年全國城鎮居民人均可支配收入實際增長11.2%,農村居民增長8.1%,城鄉居民收入增速雙雙超過GDP增速。然而,這個大好消息立即遭到網民質疑。網民套用「被」字句式,聲稱自己的收入「被增長」了。

被死亡

河南省周口市鄲城縣,為截留上繳款虛報300個老人死亡。

被旅遊

劉曉波獲頒諾獎令中國加緊對國內的維權人士的監察,除了切斷維權人士對外的通訊、軟禁在家及禁足外遊等之外,更有維權人士被政府「請」去北京郊區「旅遊」,並向其他人說這個人已旅行[1]

被遊行

在挪威的諾獎委員會決定頒和平獎予劉曉波後,已經有不同的自稱愛國人士決定在頒獎禮當日到會場外示威,抗議劉曉波獲獎。然而國際特赦組織表示,身處挪威的中國僑民,曾被當地的中國外交人員有系統地施壓,要求他們參加奧斯陸舉行的反諾獎抗議活動[1]

被保外就醫

因中國毒奶粉事件而成立結石寶寶之家去爭取權益的趙連海,於2010年11月10日被中國司法機關判刑兩年半。直到2010年12月27日,多位港區人大代表收到北京當局的通知,聲稱趙連海會保外就醫,於2010年12月28日,結石寶寶之家網站登出一篇署名為趙連海的聲明,聲明中說已經保外就醫,且希望其他人不要再談論和騷擾他[2]。事情的發展令網民頓生疑惑,有人認為趙連海應該是屈服於中國當局而發出聲明,有人認為是北京當局冒充趙連海發出聲明以求減低公眾的注目度,於是趙連海「被保外就醫」了。[3][4][5]

註解

Advertisement