香港網絡大典

調教,即「指導教育」(Training),意思是對動物或人進行教導,變成自己心目中所需要的模樣。而此詞在進入日本演化成日語漢字後更被應用在SM方面,由此加添了的意味。

同時「調教」亦是廣東話粗口「」的諧音。

定義[]

一般來說,調教是指對動物或人進行指導教育,例如將兇猛的野獸馴服並為己所用,將頑劣的學生教化並成為品行優良的人,然而此詞在傳入性文化蓬勃兼使用漢字的日本後,便借用到SM中的性教化行為。

SM世界中的調教[]

其實在未有將「調教」應用之前,SM世界中已經有調教的行為,例如將目標人物進行教導,在對方的精神或肉體上作出教化、令其性格或體質潛移物化地改變,達致自己心中所想,並由此得到性滿足。雖然「調教」一詞是中文,但原先是沒有這一種「性」意味,反而在日本將「調教」應用到SM方面才增加了性的含意,更由此傳回到華文圈才為大眾所知,情況有如日文中的「大丈夫[1]」及「[2]」。當然,從性質上來說都是「將不理想的地方改善並成為自己心中所想」,但經過這一種解釋後,從此便附上多一重暗示。

用法[]

基本上,許多人使用「調教」於教導、指導、訓練等意思上,不過部份網民在使用這一詞時,都是帶有性暗示。

「調教」除了被部份網民應用為「」的諧音,用來辱罵別人外,還夾雜著SM術語的意味,尤其是用於女性對象。部份人在使用此詞時,意義剛好與「你鹵味」相反,為了不是減低粗俗程度,反而是為了加強暗示成份,實現語帶雙關。

而在H-Game生產大國日本,「調教」經常被用作H-Game的賣點,因而被ACG界吸收並成為了ACG術語,其後續的動作多數為推倒

註解

  1. 即「無問題」的意思。
  2. 中文即「女兒」的意思。

相關條目[]