鐵板餐潮文，是出於高登討論區會員「宴仁將非」（高登會員編號：280429）於2012年所發出的post《鐵板餐呢個ON9食法係邊個發起先》中的回應。會員「來少」（高登會員編號：209710）在#11發表本文，由於文中字句極難理解，即使來少後來有解釋過內容，但依然沒有一位會員能夠明白，繼大家樂白汁雞皇飯潮文後又一篇成為被評為1999的飲食系潮文。
原文[]
| ON9
唔能用鐵板隔離班粉膠唔能我攬女鋸和牛~ 我條會女詐形的嗎, 比多20皮唔能~~~"JAR JAR 聲":o) |
實際上全名大概是說：
| 如果唔用鐵板放住條腸仔，咁點樣同我條女攬住鋸和牛啊？
我條女識炸嘢的嗎？比多20蚊都唔撚JAR JAR 聲:o) |
作者解釋[]
由於原文太沒邏輯，令各巴打大惑不解，而導致巴打直譯意思後惡搞潮文。其後「來少」最後再次「解畫」，但依然沒有一位會員能夠明白其真正意思。
|
對唔住各位兄台, 令到大家困擾~SORRY SORRY~~[sosad][sosad][sosad] 我再黎過~ 唔能用鐵板上隔離班粉腸, 咪唔能知我攬女鋸和牛~ 我條會女詐形的嗎~, 比多20皮唔能~~~"JAR JAR 聲~~ 我會立即醫一醫D 語癌~#adore#[sosad] |
衍生創作[]
畢彼特廣告惡搞[]
高登另一名會員「Joker小丑 」（高登會員編號：294070）十分欣賞「火腩飯潮文」的畢彼特廣告惡搞版，於是亦將此鐵板餐潮文與畢彼特廣告「crossover」，引來網民好評，但亦有網民表示與原文相比，此惡搞版太合邏輯，文意通順，失去原著9up神粹。[1]
