香港網絡大典
Advertisement

Ben Phillips,係一個威爾斯導演兼知名YouTuber,專拍惡作劇影片。2016年9月23日,他因對香港文化認識不足,誤以中國殘體字當成香港文字,裝作認識香港文化,而被香港網民砲轟,引發公關災難,令其形象大不如前。

事件[]

Ben Phillips向香港人以殘體字發出通知[]

2016年9月23日,Ben Phillips於其Facebook專頁發生圖文Post,文中表示於當日的下星期到香港前,他們巳經在改善他們的「中文」(We've been brushing up on our Chinese before we visit Hong Kong next week 🇭🇰😂 Sorry Bro!),而圖中的字竟是簡體的「對不起,哥們」,即其平時惡作劇前會説的「Sorry Bro」的簡體譯文。可見,Ben Phillips誤以為香港與中國大陸一樣使用簡體字。

此舉隨即引來大量網民不滿,引發公關災難。該Post有過百個嬲嬲出現,又有香港網民向其留言:「Hong Kong is not China u stupid asshole」、「We don't use simplified Chinese in Hong Kong... And we speak Cantonese.」、「Most of the Hong Kong people really care about it. Please use Traditional Chinese. Using Simplified Chinese is really offensive to us.」,又有香港網民提他要用「對唔住,兄弟」或「對唔住,巴打」等等。[1]

註解

Advertisement