CHANEL,中文一般稱呼為香奈兒,是一家由可可·香奈兒(Coco Chanel)於1910年所創立的跨國頂級奢侈品公司,業務範圍涉及服飾、美容等多個領域。
作為全球知名的奢侈品品牌之一,CHANEL為不少港女的至愛,在香港網絡界也曾引發多個相關的事件。
2019年事件[]
陳偉霆英文廣告被恥笑[]
2019年5月,陳偉霆為本品牌拍攝腕錶廣告播出,廣告中他以全英文對白演繹,卻因口音問題受盡網友恥笑。
廣告約長45秒,以黑白色呈現,陳偉霆以全英文對白演繹,廣告中他不時大笑,內容大約講他勝出比賽而入行,成為藝人,平時喜歡以睡覺消磨時間,又提到自己很想將當擁抱母親那一刻時間停止。不過廣告就被網民批評口音是港式英文,建議他說回中文,亦有網民批評他近鏡時的表情太浮誇。[1]
知名Facebook專頁「The Beggar in the Restaurant 乞客」暗指有網絡「打手」用「so handsome」、 「so beautiful」和 「so charming」等留言力撐陳偉霆。亦有不少香港網民留言稱:「When I was young , I go to school by bus, but now, I drive taxi.」、「It’s all about 7 .」、「揸的士都有出頭天 ,人間滿希望。」[2]
出名講英文的蕭叔叔亦來湊熱鬧,將陳偉霆的廣告重新配音,有截然不同的風格。有不少專頁或人士也惡搞此廣告,例如高登音樂台在其YouTube頻道上載一段惡搞此廣告的片段,講述高登音樂台搬遷事宜。
田北辰也加入抽水,他為廣告配音,大騷一口流利英語。不過,田北辰「反高潮」,為廣告版普通話,可是發音十分「普通」,甚至網民笑田二少普通話似澳門特首。[3]
另外,食物環境衛生署吉祥物清潔龍阿德亦都加入,而且頗花心思的製作一套動畫短片,片段同樣以黑白色,阿德亦不忘模仿笑聲,同時又奉上「滅鼠三式」。[4]清潔龍阿德同時附上Instagram特別版,兩個版本對白相同,但Instagram版本用上小朋友聲音,比較天真。[5]在2019年5月31日,香港天文台製作的《氣象冷知識》,也向陳偉霆及張碧晨主唱的中文版《新的世界》和陳偉霆為國際品牌CHANEL拍攝腕錶廣告抽水。[6]
曾二次創作日本洗腦歌《PPAP》廣東話粗口諧音版而人氣急升的藝人黃建東,也加入惡搞行列。他模仿陳偉霆動靜之餘,卻刻意在對白內加入「I ding my lunch box(我叮飯盒)」、「goo ma(姑媽)」、「yum cha(飲茶)」等港式英文。網民看畢都大讚「好正,真係好鍾意你啲二次創作!比原創更吸引」、「笑爆」、「我無限Loop 呀衰鬼xdd」。[7]
最奇怪的是,保良局陳守仁小學也以畢業心得,也加入惡搞行列來舒懷一至六年級的學習心情。
2021年事件[]
聖誕月曆疑似貨不對辦[]
CHANEL每逢聖誕節前夕也會出聖誕月曆,每次月曆外型呈香水樽形態,並設一盒27至31盒小禮物,當中得20%機會會得到化妝品。
2021年11月18日,網上流傳一段名叫「雪姨開箱6000蚊Chanel文具套裝😍😍 by @waisunlog @iamsnowhitewhite」的影片,片段說明前兩天網絡紅人『雪姨』在IG直播此月曆,途中因為大部份小禮物被她發覺貨不對辦,整個過程不斷說粗言穢語。[8][9]
反應列表[]
小禮物 | 反應/粗口 |
---|---|
Body cream | 喂你不如再細甖啲呀笨! |
布袋、迷你香水(x2)、襟章 | 喂,大佬 |
貼紙、擴香石、磁石 | What the fuck/What the fuck is that tonight's /fuck!what the hell is that? |
筆記簿、指甲油、手繩 | 丫屌!/哇屌!/Fuck! |
後續[]
除了雪姨外,受到影響者 Elise Harmon 在 TikTok 上的曝光,Harmon 決定在 12 月 3 日為她的追隨者打開降臨節日曆。 雖然最初對奢華的降臨節日曆感到興奮——這是為慶祝香奈兒 5 號 100 歲生日而發布的物品——哈蒙很快意識到日曆的內容與她想像的相去甚遠。 哈蒙並沒有裝滿該品牌實際銷售的化妝品或其他產品,而是收到了香奈兒品牌的貼紙、一塊磁鐵和書籤、一個蠟印手鍊、鑰匙鏈、一個塑料雪花球、一個空的防塵袋和一個隨機翻書。試著往好的方面看,Harmon 分享說日曆的包裝確實值得“滿分 10 分”,並補充說日曆中的護手霜、指甲油、迷你口紅和香水都不錯。
雪姨的直播引來全港網友關注,個個食住花生笑爆嘴外,估都估唔到這件事原來一早已經衝出香港成為國際新聞,12月11日雪姨就上載了一段由外國新聞員正報導她開箱的片段,她留言:「今朝早一起身就收到來自澳洲嘅video,估唔到呢段片上埋澳洲嘅電視台,其實之前已經知道條片瘋傳左去,美國、加拿大、馬來西亞、新加坡等…今次真係變咗國際巨星。」
年初八(2月8日)星期二晚上第1501集《愛·回家之開心速遞》講大小姐為了復仇憤而「開箱直播 」結果鬧出笑話,真係神還原雪姨CHANEL聖誕開箱的誇張表情。直播期開箱期間,龍力蓮因為福袋內容不如預期情緒激動、盡失儀態,與現實中雪姨CHANEL開箱不同的是,大小姐本來擔心會成為網民的笑柄,怎料其「真性情」直播片段卻大受好評。
外部連結[]
- ↑ 頭條日報即時新聞:拍國際品牌廣告晒英文 陳偉霆港式口音被批:講返中文啦,27/05/2019 17:16:00
- ↑ 香港01:陳偉霆拍廣告曬英文 網友力撐:So Charming,2019年5月26日
- ↑ 陳偉霆晒英文廣告片瘋傳 田北辰清潔龍阿德惡搞William【有片】,2019年5月29日
- ↑ 清潔龍阿德 Keep Clean Ambassador Ah Tak fb專頁:【I really want to stop the time】
- ↑ KeepClean_AhTak@Instagram:【I really want to stop the time】
- ↑ Youtube:香港會有大地震?地震預測得到嗎?
- ↑ 港生活:黃建東惡搞陳偉霆英文廣告獲網民大讚搞笑 大玩中英夾雜:I 叮 my lunch box ,2019年5月29日
- ↑ 雪姨直播開箱Chanel倒數月曆 瘋狂爆粗非常崩潰:人生最錯今次!,2021年11月16日
- ↑ [1],2021年11月15日