Advertisement
「DLLM」,粵語粗口「屌你老母」的不正統縮寫,漢語為「肏你媽的」。「DLLM」取自「屌你老母」羅馬拼音的聲母Diu Lei Lo Mo。其中「你」字應發鼻音,即「Nei」。故正寫應為「DNLM」。
「DLLM」取的是羅馬拼音聲母,與一般縮寫做法不同:既非取自首字元,亦非取自首字母。不諳粵語甚至以粵語為母語的人難以單靠字面知其含意。
此縮寫在香港網絡社群廣為採用。一般有管制的討論區並不歡迎或容許粗口,而「DLLM」則以委婉的形式突破管制。
「DLLM」的另一個意思,是指香港音樂人劉以達1980年組成的樂隊。