《Gangnam Style》（韓語：강남 스타일，又譯作江南風格、江南style），是一首於2012年7月推出的韓國音樂作品，由南韓歌手PSY主唱。該歌曲在YouTube發布後熱潮席捲全球，點擊率及「讚好」數目為史上最多。於2012年12月21日成為首個衝破十億瀏覽人次的YouTube影片。作品衍生大量二次創作，亦有人在世界各地（包括香港）進行相關快閃活動。
簡介[]
《Gangnam Style》為一首由南韓歌手PSY主唱的單曲，於2012年7月15日發布。歌名來自南韓俚語，是指首都首爾的一個富裕和時尚的地區──江南區的豪華生活方式。PSY在音樂影片中，跳著模仿騎馬動作的滑稽舞步，均取景於江南區的各處地點，例如桑拿室、馬房、旅遊巴士等。
音樂影片[]
歌詞[]
中文翻譯版[]
|
哥哥是 江南style 江南style |
空耳版[]
粵語版[]
|
鵝笨姦冧style 姦冧style |
國語版[]
|
我爸剛弄死他 剛弄死他 |
紅爆全球[]
PSY在2012年9月14日於美國紐約街頭表演，群情洶湧
歌曲最初只為韓國本土樂迷而作，雖然歌曲取材自南韓的本土文化，但當中音樂和舞步成功引起外國人的興趣，部分留意韓國音樂的外國人開始在Twitter和網誌上瘋傳歌曲，甚至部分名人如Robbie Williams、Britney Spears等亦加入分享轉載行列，令歌曲開始風靡全球，最終引起了國際媒體的關注。
截至2012年11月24日，有關歌曲的官方音樂錄影帶憑着在YouTube8億多次的點擊率，正式超越Justin Bieber的《Baby》成為YouTube史上最多人次觀看的短片。[1]另外，短片早在9月已成為YouTube歷史上獲得最多網民「讚好」的MV影片，登上《健力士世界紀錄大全》。[2][3][4]
2012年12月，更有外國網站把《Gangnam Style》和瑪雅曆法中的終結串連起來，預計將會在12月21日達到十億次瀏覽[5]。結果雖然12月21日達到十億次瀏覽，但並非世界末日。
香港熱潮[]
快閃活動[]
香港有網民希望倣效外國，在網上召募成員參與《Gangnam Style》快閃活動，結果分別有團體在旺角和銅鑼灣行人專用區，以及山頂廣場大跳《Gangnam Style》。[6][7]
二次創作和模仿[]
由於此曲在網絡上反響甚大，因此網絡上亦衍生了大量對此曲之二次創作，香港亦有人模仿原作的舞步和拍攝手法拍攝新MV，部分為網民熱烈討論。
《LOU記Style》[]
相關惡搞原作MV的改圖：Louis Style
由YouTube紅人「LOU記」主唱的《LOU記Style》，是香港首段惡搞原作的MV。該曲由「窮飛龍」及「薑檸樂」改詞，歌詞內容諷刺時弊，亦是「LOU記」首次「開金口」公開主唱的作品。
《HongKong Style！》[]
著名監製錢國偉將原作MV翻拍為《HongKong Style！》，更找來鄭伊健、古巨基、曾志偉、錢嘉樂、林曉峰及賈曉晨等客串演出，場景則換成街市、馬會投注站、港鐵等香港地方，而主唱標為「SFJ」則為「Sei Fei Jai（死肥仔）」簡寫。有網民覺得十分搞笑，錢國偉扮演PSY十分神似，MV製作亦見認真。但也有人認為MV全無創意，只是抄襲PSY的版本。有網民表示愈看愈心痛，雖然MV加入香港特色，但完全是重拍人家的MV，屬「抽水」行為。[8][9]
錢國偉被問及是否擔心被指抄襲時回應說：「第一我們不是作商業用途，又不是拿去賣，第二我們和一般市民一樣，惡搞吓玩吓啫。」[10]
海洋公園哈囉喂版[]
海洋公園為宣傳一年一度的哈囉喂活動，員工以嘩鬼裝扮拍攝「潮爆嘩鬼版」，引來網民一片好評，大讚海洋公園員工落力演出。[11]有關活動每晚的舞台表演，亦有加入現場大跳《Gangnam Style》的演出。
《核突支那Style》[]
有高登音樂台的網民借用了紅軍和《Gangnam Style》的惡搞片段，把歌曲改編成《核突支那Style》，以諷刺蝗蟲在香港做出的不文明行為，獲香港網民熱烈支持，同時引起中港網民在有關YouTube影片的留言部分罵戰。《核突支那Style》是2012年十大YouTube影片之一，是唯一上榜的二次創作。[12]
《Gwokman Style》[]
在2012年10月2日，「肥龍」（Daniel Ching）把《Gangnam Style》改編成《Gwokman Style》（「國民」風格），諷刺政府推行洗腦的德育及國民教育科。其MV由1ClickRadio製作，MV中亦有不少戲仿《Gangnam Style》的情節。
《大陸官方Style》[]
《核突支那Style》推出之後，ZONEDMUSIC隨即在10月24日推出《大陸官方Style》，內容主要諷刺香港政府一連串施政失誤，以及充滿官僚的治港方式。
《亞視仆街style》[]
2012年11月11日，亞洲電視在政府總部外舉辦「關注香港未來」集會，反對政府再發新牌照。集會中安排亞洲小姐大跳《Gangnam Style》，高登會員「100%憤怒鳥」將之惡搞為《亞視仆街style》。
江澤民《蛤主席的江南Style》
蛤主席的江南style
在2000年10月，董建華赴北京述職時，有線記者張寶華反複追問江澤民是否「欽點」董建華連任香港特別行政區行政長官，江澤民大發雷霆，並公開斥責香港記者所問的問題，一句「too simple，sometimes naïve」，讓外界十分震撼。此錄像被網友改編爲《蛤主席的江南Style》。
其他惡搞影片[]
改圖[]
其他創作[]
註解
- ↑ BBC:Gangnam Style becomes YouTube's most-viewed video
- ↑ Guinness World Records - 'Gangnam Style' now most-liked video in YouTube history
- ↑ 台灣蘋果日報 - 江南Style破金氏紀錄YouTube「讚」聲居冠，2012年9月22日。
- ↑ 香港蘋果日報 - Gangnam美國版 騎馬hip-hop又霹靂，2012年9月22日。
- ↑ news.com.au：How Gangnam Style is linked to the End of Times
- ↑ 高登討論區：[招人]OPPA GANGNAM STYLE 快閃
- ↑ 高登討論區：[招募] GANGNAM STYLE 高登江南風格快閃團
- ↑ 高登討論區：伊健 錢國偉跳《江南Style》 似到冇朋友！
- ↑ 香港討論區：錢國偉版【Hong Kong Style】超搞笑！
- ↑ 明報：錢國偉老翻PSY 網民斥抽水，2012年10月13日
- ↑ 高登討論區：海洋公園都玩江南Style
- ↑ 高登討論區：[高登音樂台]紅軍 - 核突支那Style
相關條目[]
外部連結[]
- 中文維基百科：江南style
- 主場新聞：Gangnam Style短片 一次睇哂(不斷添加)
- 主場新聞：解構Gangnam Style爆紅之謎
- Know Your Meme - Gangnam Style
