該片段出現了多個英文文法及讀音問題,例如她說「talking the English」、「got into the hall of the school」等港式英語,而「Hello」、「Ruby」、「e」、「er」、「th」等音節則帶有很重的廣東口音。因此有大量網民稱她是「五十步笑百步」,由批評考官英文程度差勁,變成對自己英文程度的「自嘲」。
英文講稿
注意:以下內容可能含有粗口或性意訊息,閱讀前敬請注意。
「
Okay nowr(now) I’m talking in(正確為speaking in) English, firsta fall (first of all), I want to porn cout(point out) some common mistick(mistake) of Hong Kong people. Even(應為Even though) my Engalish(English) is not willy(really) good, maybe I have some my prolounshiation(pronunciation) is not willy(really) accurate, my grammatical mistick(mistakes) is a bit serious, but I also want to talk in(正確為speak in) Engalish(English). Because I want to tell you guys some thing willy Willy WILLY(really) funny, and I want to share to the whole world. Okay firsta fall(first of all) wen(when) I got into theerer(the) hall of the skool(應該為the school hall) the teacher may, should told us what we should do after the exam start, and he just said, ‘Si-dup(sit up) your bag and put it under your ch-chair.’, WHAT IS IT ‘Siiit-up(sit up) YOUR BAG’ ? Is it doing si-dup(sit up)? Or, take your bag and hel tis bag to doing siee-dup(sit up) OH MY GOD, the teacher want to say ‘zi-dup(zip up) your bag’, but he say ‘sit up(si-dup) your bag’ Oh oh oh, Okay lumber(number) two, this is the ket-son bullet(question booklet) and tis is the aunsa bullet(answer booklet), and he said ‘Write your name on your aunsa(answer) shit.’ What? Are you talking file(foul) language? What is aunsa(answer) shit? The world(real) one is aunsa(answer) sheeeeet, why he said aunsa(answer) shit? Oh don know why, and number free(three), he sait ‘Juling(During) the ex-samination(examination), you can’t s-lif(sleep).’ Juling(During), is correct, but he said dealing, DEALING, okay, Hong Kong people may know that I’m talking file(foul) language, okay? But, I zhust(just) want to say he said juling(during) the exam and said to be dealing the exam. Whaaaa--(走音) is dealing the exam? Okay, I’m going to teach you FUCK in Chinese is ‘屌’ Okay? Okay, and lumber(number) four and the last one.’If you have any question, piss(please) pu-dup(put up) your hand and ast(ask) your question, ast(ask) your question,’ but he said, ars(ass), AS(ass)? It is he miss his ass too much and he said ‘ Pu-dup(put up) your hand and ask(ass) your quetions.’ As(ass) the querktion? How to ars(ass) the querktion? Its willy willy(really) funny, I, I, ohh, I don’t sow(know) why the teacher can told us something nite(like) tis(this). sip(zip) up and tobe(to be) si-dup(sit up), answer shit to be answer sheeeet, juling(juring) and dealing, ass-k(ask) to be as(ass), that’s willy willy(really) funny, ohhhh, I hooe(hope) all the teacher can have their higher langach(language) le-food(level). Tell me, okay so, that wat(what) I want to tell you guys, see you later, bye bye!