William Hung，中文原名孔慶翔。因為他以超。2003年9月他在舊金山參加了福克斯廣播公司主辦的美國偶像第三季海選，被評判恥笑：「你不能唱，又不能跳，你想我說什麼？」，孔慶祥回答：「我已盡全力，我毫不後悔。」，爾後成名，不過觀眾或網民多以取笑為主。
網民評價[]
網民都是取笑其外貌身型及歌功。有網民直指他是低B仔，亦有人稱他和小瀋陽為兄弟。偽基百科甚至把他描寫為孔乙己後人，腦殘病人，手腳不協調，動作笨拙，口部經常抽筋。[2]。
2011年，美國報章報導William Hung已在洛衫磯成為技術犯罪分析師 (Technical Crime Analyst)，負責分析及偵破各類奇案。[4]
多年後重踏舞台[]
2016年4月8日，年介33歲的William Hung應《一夜成名》邀請，在總決賽表演。他穿上紫色禮服，在台上再次表演《She Bangs》。雖然已很久不見，但他沒變，一樣很有自信地唱得走音。不少外國網民都大讚他是一個傳奇，又指他的演出令總決賽錦上添花。有香港網民則留言指：「近年見得騎呢人多，這個已不震撼了，而且仲覺佢不太差」。[5]
William Hung Performs "She Bangs" - AMERICAN IDOL
註解
- ↑ 蘋果日報即時新聞：【孔慶翔結婚】31歲William Hung 6月已娶老婆，2014年8月22日
- ↑ 孔慶翔
- ↑ 東風娛樂報
- ↑ 蘋果日報：娛圈夢碎 警局發威 孔慶翔型爆做罪行分析員，2011年11月8日
- ↑ 蘋果日報fb專頁：Oh，William！Long time no see！，2016年4月8日